Searching for “ the-mill-on-the-floss ”