Searching for “ muraqqa-e-adab ”